Older heat pumps and air-conditioners have suffered from noise problems. Newer heat pumps are much quieter. A modern, well installed heat pump will make very little noise and you certainly shouldn't hear it from inside. By law it must create less than 42dB at 1m in front of a neighbours window, which is the same sound level as a library.